有奖纠错
| 划词

Er hat sich einige grobe Hämmer geleistet.

他犯了一些重大错误。

评价该例句:好评差评指正

Ford verpflichtete sich, etwa 370 Millionen Euro Rückstellungen für Rentenansprüche der betroffenen Mitarbeiter zu leisten.

福特承诺提供约3.7亿欧元,作为有关员工的退休

评价该例句:好评差评指正

Selbst wenn die Rehabilitation eines kriegszerrütteten Staates scheinbar erfolgreich war, kann es sich die internationale Gemeinschaft keineswegs leisten, den "Sieg" zu früh zu verkünden.

即便战患国家的重建看起来取得了成功,国际社会也不能过早宣布“大功告成”。

评价该例句:好评差评指正

Ich teile in jeder Hinsicht die Auffassung der Hochrangigen Gruppe, dass sich die Mitgliedstaaten ein Sekretariat, das nicht über die besten Mitarbeiter und ausreichende Mittel zur Aufgabenerfüllung verfügt, kaum leisten können.

小组认为,会员国必须要有一个聚集最佳人才而且有执行任务所需足够手段的秘书处,对此我完全赞同。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Dienst richtet sich insbesondere an die Medien in kleineren Entwicklungsländern, die möglicherweise auf eine Berichterstattung aus erster Hand von dem Amtssitz und den Feldbüros entweder nicht zugreifen oder sie sich nicht leisten können.

服务特别关照较小发展中国家的媒体,它们的媒体可能无法获得或支付不起联合国总部外地办事处的第一手报道。

评价该例句:好评差评指正

Ohne die Grundlagen an Infrastruktur, Humankapital und öffentlicher Verwaltung und belastet durch Krankheiten, Umweltzerstörung und begrenzte natürliche Ressourcen können sich diese Länder nicht die grundlegenden Investitionen leisten, um auf einen neuen Weg der Prosperität einzuschwenken, solange sie nicht nachhaltige, zielgerichtete externe Unterstützung erhalten.

由于缺少基本的基础设施、人力资本公共行政,加上疾病、环境退有限的自然资源造成的负担,这些国家承受不起走上繁荣新道路所需的基本投资,除非获得持续目标明确的外部支助。

评价该例句:好评差评指正

Bei alldem handelt es sich nicht um Kosten, die in einem Haushaltsansatz an die letzte Stelle gerückt werden können, oder um Luxus, den man sich erst dann leistet, wenn die Wirtschaft floriert. Vielmehr sind dies unverzichtbare Investitionen, die jede Gesellschaft heute in ihre wirtschaftliche Zukunft tätigen muss, damit ihre Kinder zu produktiven Mitgliedern der Weltwirtschaft heranwachsen können.

健康、教育、营养、水卫生及环境可持续性:这些不是预算中可以尽量减少的费用,也不是可以等到经济变得富裕时的奢侈品,而是每个社会为其经济未来都需要在今天做出的必不可少的投资,也就是为其儿童能够成长为世界经济的生产成员的投资。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Extensionsgröße, Extensität, extensiv, Extensivbegrünung, Extensometer, Exterieur, Exterior, Exterm, Extermfall, Extermination,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Klar, ausziehen muss man sich leisten können.

当然,你必须有能力搬出去。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Aber kann man sich eine Teilnahme leisten?

但是,人们上得吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das kann sich auch nicht jeder leisten.

个人都能做到。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Digitalisierung muss man sich leisten können.

数字化需要代价。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Viele Einwohner können sich Grundnahrungsmittel nicht mehr leisten.

许多居民再也基本食品杂货。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Mit dem Einspielergebnis könnte man sich knapp 57 Tonnen Gold leisten.

其票房收入可以购近57吨黄金。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Effizienzsteigerung erfordert Investitionen, die sich manche Betriebe und Haushalte nicht leisten können.

提高效率需要投资,一些企业和家庭无力负担。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Deshalb können sich jetzt auch mehr Leute leisten, einen längeren Bildungsweg zu gehen.

因此,现在更多人能够负担得,更长教育之路。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Sie sind zwar teuer, aber oft erste Wahl, wenn man sie sich leisten kann.

它们虽然贵,但是当人们能它们时候,它们常常是第一选择。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 德语基础听力

Die Ticketpreise waren so teuer, dass sich nur wenige einen solchen Flug leisten konnten.

并且机票也很贵,只有少数人才能享受这样飞行。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Personen mit geringem oder normalem Einkommen können sich die Stadt oft nicht mehr leisten.

收入较少或较普通人常常无法负担市内房租。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Er konnte es sich leisten, ein sehr unkonventionelles leben außerhalb der Norm zu führen.

他可以打破规矩过着非传统生活。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Mit ein bisschen mehr Geld könne man neue Software kaufen und sich einen besseren Programmierer leisten.

只要多一点点钱,就能软件,能请来更好程序员。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Aber keine von ihnen kann es sich leisten, überall in die Welt ihre eigenen Korrespondenten zu senden.

但是,在全世界所有地方都派驻记者,谁也负担

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Aber seine Familie war so arm, dass sie sich die Schulgebühren für den Kleinen nicht leisten konnten.

但是他家庭是如此贫穷,以至于能负担孩子学费。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Sie kann sich einfach alles leisten und genießt das Leben.

她可以轻松承受一切,享受生活。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Der wird viel billiger verkauft als ein herkömmliches Radio, deswegen können sich viele Leute so ein Ding leisten.

售价比传统收音机便宜得多,这就是为什么许多人能够这样东西。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Die Gebühren, die die Volkshochschulen erheben, sind ganz niedrig, das kann man sich ohne weiteres leisten.

夜大学收费都很低,毫无疑问上得

评价该例句:好评差评指正
我们地球

Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.

贫穷国家人们就食物了。

评价该例句:好评差评指正
历史上今天

Sich wirklich zu verlieben, diesen Luxus kann sich keine leisten.

坠入爱河是任何人都负担奢侈品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


externe Reformierung, externe steilen erhalten die für ihre arbeit notwendigen ep-unterlagen ausschließlich projektbe-zogen über die fachverantwortliche abteilung, externe Wirkung, Externe(r), externer Speicher, externes Brennelementelager, Externgerät, Externist, Externkode, Externschärfung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接